Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
For your sake
Перевод на русский
Ради тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really hope he gets the job.
B: For your sake, I hope so too.
Перевод примера
A: Очень надеюсь, что он получит эту работу.
B: Ради тебя, я тоже на это надеюсь.
Когда говорят For your sake
Это означает действие, совершённое исключительно из заботы о другом человеке и ради его блага. Фраза несёт тёплый, жертвенный или предупреждающий оттенок, показывая глубокую вовлечённость и искреннее желание уберечь близкого от неприятностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For my sake | Ради меня |
| Just for you | Только для тебя |
| It's for your own good | Это для вашего же блага |
| That's for you | Это для тебя |
| For your information | Для твоего сведения |
| This is for you | Это для тебя |
| Just so you know | Чтобы вы знали. |
| Only for you | Только для тебя |
| For you maybe | Для тебя может быть |
| It's for you | Это тебе. |
| For heaven's sake | Ради бога |
| Oh for Pete's sake | Да ради всего святого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senin iyiliğin için | |
| Греческий | για το καλό σου | gia to kaló sou |
| Арабский | من اجل مصلحتك | mn ạjl mṣlḥtk |
| Португальский | por tua causa | |
| Итальянский | è per il tuo bene | |
| Испанский | Por tu propio bien. | |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Индонезийский | itu demi kebaikanmu | |
| Французский | pour votre bien | |
| Иврит | את זה לטובתך | ʼţ zh ltwbţk |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Тайский | เพื่อ คุณ เลย นะ | phuea khun loei na |