Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

For your sake

Перевод на русский

Ради тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really hope he gets the job.

B: For your sake, I hope so too.

Перевод примера

A: Очень надеюсь, что он получит эту работу.

B: Ради тебя, я тоже на это надеюсь.

Когда говорят For your sake

Это означает действие, совершённое исключительно из заботы о другом человеке и ради его блага. Фраза несёт тёплый, жертвенный или предупреждающий оттенок, показывая глубокую вовлечённость и искреннее желание уберечь близкого от неприятностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For my sakeРади меня
Just for youТолько для тебя
It's for your own goodЭто для вашего же блага
That's for youЭто для тебя
For your informationДля твоего сведения
This is for youЭто для тебя
Just so you knowЧтобы вы знали.
Only for youТолько для тебя
For you maybeДля тебя может быть
It's for youЭто тебе.
For heaven's sakeРади бога
Oh for Pete's sakeДа ради всего святого

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsenin iyiliğin için
Греческийγια το καλό σουgia to kaló sou
Арабскийمن اجل مصلحتكmn ạjl mṣlḥtk
Португальскийpor tua causa
Итальянскийè per il tuo bene
ИспанскийPor tu propio bien.
Китайский为了你wèi le nǐ
НемецкийUnd für dich.
Вьетнамскийcho cậu đấy
Индонезийскийitu demi kebaikanmu
Французскийpour votre bien
Ивритאת זה לטובתךʼţ zh ltwbţk
Корейский그리고 널 위해geuligo neol wihae
Тайскийเพื่อ คุณ เลย นะphuea khun loei na