Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't make it worse
Перевод на русский
Не делай хуже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell him everything right now!
B: Please calm down, don't make it worse.
Перевод примера
A: Я сейчас же ему всё расскажу!
B: Пожалуйста, успокойся. Не делай хуже.
Когда говорят Don't make it worse
Говорят, когда чьи-то действия только усугубляют проблему, и нужно срочно остановить этот процесс. Звучит как прямое предупреждение, часто с раздражением или тревогой, чтобы отрезвить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't be sorry | Не извиняйся. |
| Don't feel bad | Не расстраивайся |
| Don't sweat it | Не парься |
| Don't be sad | Не грустите |
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't be mean | Не будь злым |
| Don't blow it | Не упусти свой шанс! |
| Don't beat yourself up | Не кори себя |
| Don't hurt yourself | Не поранься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan memperburuk keadaan | |
| Немецкий | Mach es nicht noch schlimmer! | |
| Корейский | 상황 악화시키지 마 | sanghwang aghwasikiji ma |
| Французский | n'aggrave pas les choses | |
| Итальянский | non peggiorare le cose | |
| Испанский | ¡No empeores la situación! | |
| Турецкий | durumu daha da kötüleştirme | |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |