Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

From the bottom of my heart

Перевод на русский

От всего сердца

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just wanted to say thank you for everything.

B: That's so sweet of you.

A: I mean it, from the bottom of my heart.

Перевод примера

A: Я просто хотел сказать спасибо за всё.

B: Это так мило с твоей стороны.

A: Я серьёзно, от всего сердца.

Когда говорят From the bottom of my heart

Краткая фраза для искренней благодарности или глубокого сочувствия, когда хочется подчеркнуть абсолютную неподдельность чувств. Придаёт словам эмоциональный вес и теплоту, превращая обычную признательность в нечто глубоко личное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In my heartВ моем сердце
With all my heartВсем сердцем
Cross my heartЧестное слово

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن اعماق قلبيmn ạʿmạq qlby
Корейский마음 깊은 곳에서maeum gipeun goseseo
ИспанскийDesde el fondo de mi corazón.
Индонезийскийdari lubuk hatiku
Французскийdu fond du cœur
Португальскийdo fundo do coração
Вьетнамскийtừ tận đáy lòng
Итальянскийnel mio cuore
Греческийαπ' την καρδιάap' tēn kardiá
Тайскийหัวใจ ของ ผมuatai khong phom