Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
From the bottom of my heart
Перевод на русский
От всего сердца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just wanted to say thank you for everything.
B: That's so sweet of you.
A: I mean it, from the bottom of my heart.
Перевод примера
A: Я просто хотел сказать спасибо за всё.
B: Это так мило с твоей стороны.
A: Я серьёзно, от всего сердца.
Когда говорят From the bottom of my heart
Краткая фраза для искренней благодарности или глубокого сочувствия, когда хочется подчеркнуть абсолютную неподдельность чувств. Придаёт словам эмоциональный вес и теплоту, превращая обычную признательность в нечто глубоко личное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In my heart | В моем сердце |
| With all my heart | Всем сердцем |
| Cross my heart | Честное слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اعماق قلبي | mn ạʿmạq qlby |
| Корейский | 마음 깊은 곳에서 | maeum gipeun goseseo |
| Испанский | Desde el fondo de mi corazón. | |
| Индонезийский | dari lubuk hatiku | |
| Французский | du fond du cœur | |
| Португальский | do fundo do coração | |
| Вьетнамский | từ tận đáy lòng | |
| Итальянский | nel mio cuore | |
| Греческий | απ' την καρδιά | ap' tēn kardiá |
| Тайский | หัวใจ ของ ผม | uatai khong phom |