Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من اعماق قلبي
Перевод на русский
От всего сердца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تقدر مساعدتي في هذا الأمر؟
B: بالطبع، من اعماق قلبي سأساعدك.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне в этом деле?
B: Конечно, от всего сердца помогу тебе.
Когда говорят من اعماق قلبي
Подходит, когда нужно выразить самую искреннюю благодарность, глубокое восхищение или сильную любовь. Фраза несёт эмоциональный, тёплый тон и подчёркивает абсолютную подлинность чувств, без доли формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من كل قلبي | mn kl qlby | От всего сердца |
| هذا يفطر قلبي | hdẖạ yfṭr qlby | Это разрывает мне сердце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trong trái tim tôi | |
| Тайский | หัวใจ ของ ฉัน | uatai khong chan |
| Английский | In my heart | |
| Немецкий | Von ganzem Herzen. | |
| Корейский | 내 마음 속에 | nae ma-eum sog-e |
| Испанский | Desde el fondo de mi corazón. | |
| Китайский | 是我的心 | shì wǒ de xīn |
| Греческий | της καρδιάς μου | tēs kardiás mou |
| Индонезийский | dari lubuk hatiku | |
| Французский | de tout mon coeur | |
| Португальский | no meu coração | |
| Итальянский | nel mio cuore |