Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

With all my heart

Перевод на русский

Всем сердцем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you really love me?

B: Yes, with all my heart.

Перевод примера

A: Ты правда меня любишь?

B: Да, всем сердцем.

Когда говорят With all my heart

Краткая фраза для искреннего и глубокого выражения чувств — от благодарности до любви или поддержки. Звучит тепло и эмоционально, без лишнего пафоса, подчёркивая абсолютную неподдельность сказанного. Отличный способ усилить искренность в личном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In my heartВ моем сердце
From the bottom of my heartОт всего сердца
Cross my heartЧестное слово
Have a heartСжалься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμε όλη μου την καρδιάme ólē mou tēn kardiá
ИспанскийCon todo mi corazón.
Арабскийمن كل قلبيmn kl qlby
НемецкийVon ganzem Herzen.
Вьетнамскийtrái tim tôi
Ивритשובר לי את הלבşwbr ly ʼţ hlb
Итальянскийcon tutto il mio cuore
Португальскийcom todo o meu coração
Индонезийскийdengan segenap hatiku
Французскийde tout mon coeur
Китайский是我的心shì wǒ de xīn