Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get it together
Перевод на русский
Соберитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't stop making mistakes today.
B: Take a deep breath and Get it together.
Перевод примера
A: Сегодня никак не перестану ошибаться.
B: Сделай глубокий вдох и возьми себя в руки.
Когда говорят Get it together
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит как настойчивый призыв к порядку, когда кто-то ведёт себя растерянно или неадекватно. Так говорят, чтобы заставить человека взять себя в руки, сосредоточиться и перестать путаться в своих действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get to it | Приступай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לארגן את זה | lʼrgn ʼţ zh |
| Турецкий | her şeyi toplayın | |
| Вьетнамский | nhặt lên đi | |
| Индонезийский | kumpulkan semua orang | |
| Корейский | 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo |