Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhặt lên đi
Перевод на русский
подними
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái bút của tôi rơi xuống đất rồi.
B: Để tôi nhặt lên đi
Перевод примера
A: Моя ручка упала на пол.
B: Давай я подниму.
Когда говорят nhặt lên đi
Используется, чтобы дать прямую команду поднять что-то упавшее или лежащее на полу. Это простая и понятная инструкция, которая часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить кого-то совершить конкретное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt máy đi | подними трубку |
| bắt được rồi nhé | попался |
| nhận lấy đi | возьми это |
| leo lên đi | поднимайся |
| bật lên đi | включи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma |
| Итальянский | prendi la valigetta | |
| Португальский | põe-te a mexer | |
| Индонезийский | cepat ambil itu | |
| Английский | Come and get it | |
| Иврит | לאסוף את זה | lʼswp ʼţ zh |
| Немецкий | Heb den Eimer. | |
| Турецкий | ortalığı toplayın biraz | |
| Китайский | 去拿过来 | qù ná guò lái |
| Греческий | πήγαινε να φέρεις | pḗgaine na phéreis |
| Французский | attrape ça |