Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לארגן את זה
Перевод на русский
Организовать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לעשות עם כל הבלגן הזה?
B: אני חייב לארגן את זה לפני שמישהו בא לבקר.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать со всем этим беспорядком?
B: Мне нужно убрать это до того, как кто-нибудь придет в гости.
Когда говорят לארגן את זה
Служит для предложения взять на себя задачу или призыва всё устроить. Универсальная и деятельная фраза, которая отлично подходит для деловой переписки и бытовых планов, когда нужно быстро перейти к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לסדר את העניינים | lsdr ʼţ hʻnyynym | Уладить дела |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| ליישר את ההדורים | lyyşr ʼţ hhdwrym | Сгладить углы |
| עובד על זה | ʻwbd ʻl zh | Работаю над этим |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
| לאסוף את כל | lʼswp ʼţ kl | Собрать все |
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sắp xếp đi | |
| Греческий | να το τακτοποιήσω | na to taktopoiḗsō |
| Китайский | 收拾好了 | shōu shí hǎo le |
| Английский | Get it together | |
| Корейский | 정리 좀 하자 | jeongli jom haja |
| Французский | arrange ça |