Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give or take
Перевод на русский
Плюс-минус
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How far is the station from here?
B: Ten minutes, give or take.
Перевод примера
A: Далеко ли станция отсюда?
B: Десять минут, плюс-минус.
Когда говорят Give or take
Используется для указания приблизительного количества или времени, когда точность не важна. Означает «примерно», «плюс-минус», допуская небольшую погрешность. Удобная живая фраза, чтобы не вдаваться в мелкие детали и дать быструю оценку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take it or leave it | Соглашайся на эти условия или откажись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendere o lasciare | |
| Португальский | é pegar ou largar | |
| Арабский | اقبل او ارفض | ạqbl ạw ạrfḍ |
| Греческий | να δώσουμε το | na dṓsoume to |
| Немецкий | Geben und Nehmen. |