Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Give or take

Перевод на русский

Плюс-минус

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How far is the station from here?

B: Ten minutes, give or take.

Перевод примера

A: Далеко ли станция отсюда?

B: Десять минут, плюс-минус.

Когда говорят Give or take

Используется для указания приблизительного количества или времени, когда точность не важна. Означает «примерно», «плюс-минус», допуская небольшую погрешность. Удобная живая фраза, чтобы не вдаваться в мелкие детали и дать быструю оценку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Take it or leave itСоглашайся на эти условия или откажись.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийprendere o lasciare
Португальскийé pegar ou largar
Арабскийاقبل او ارفضạqbl ạw ạrfḍ
Греческийνα δώσουμε τοna dṓsoume to
НемецкийGeben und Nehmen.