Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My feet are killing me
Перевод на русский
Ноги просто отваливаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go for a walk?
B: I can't, my feet are killing me.
Перевод примера
A: Хочешь пойти погулять?
B: Не могу, ноги просто отваливаются.
Когда говорят My feet are killing me
Лаконичная реплика о сильной усталости или боли в ногах после долгой ходьбы. Образно передаёт изматывающее состояние, когда сил уже не осталось. Идеально для бытового разговора, чтобы живо и эмоционально пожаловаться на изнурительный день.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| My feet hurt | У меня болят ноги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fanno male i piedi | |
| Китайский | 我的脚痛死了 | wǒ de jiǎo tòng sǐ le |
| Испанский | Me duelen los pies. | |
| Французский | j'ai mal aux pieds | |
| Вьетнамский | chân tôi đau quá | |
| Немецкий | Mein Fuß steckt fest. | |
| Португальский | os meus pés | |
| Греческий | τα πόδια μου | ta pódia mou |
| Турецкий | ayaklarım beni öldürüyor | |
| Индонезийский | kakiku sakit sekali | |
| Тайский | ฉัน เจ็บ เท้า | chan chep thao |