Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

My feet are killing me

Перевод на русский

Ноги просто отваливаются

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want to go for a walk?

B: I can't, my feet are killing me.

Перевод примера

A: Хочешь пойти погулять?

B: Не могу, ноги просто отваливаются.

Когда говорят My feet are killing me

Лаконичная реплика о сильной усталости или боли в ногах после долгой ходьбы. Образно передаёт изматывающее состояние, когда сил уже не осталось. Идеально для бытового разговора, чтобы живо и эмоционально пожаловаться на изнурительный день.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
My feet hurtУ меня болят ноги

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi fanno male i piedi
Китайский我的脚痛死了wǒ de jiǎo tòng sǐ le
ИспанскийMe duelen los pies.
Французскийj'ai mal aux pieds
Вьетнамскийchân tôi đau quá
НемецкийMein Fuß steckt fest.
Португальскийos meus pés
Греческийτα πόδια μουta pódia mou
Турецкийayaklarım beni öldürüyor
Индонезийскийkakiku sakit sekali
Тайскийฉัน เจ็บ เท้าchan chep thao