Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回去睡吧
Перевод на русский
Засыпайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累啊，眼睛都睁不开了。
B: 那回去睡吧，明天再接着弄。
Перевод примера
A: Я так устал, глаза уже не открываются.
B: Тогда иди спать, завтра продолжишь.
Когда говорят 回去睡吧
Значит, что пора ложиться спать, и фраза звучит как мягкая рекомендация или проявление заботы о собеседнике. Её удобно использовать в быту, чтобы деликатно предложить кому-то отдохнуть или завершить вечерний разговор, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ngủ đi | |
| Турецкий | hadi uyu artık | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Испанский | Vuelve a dormir. | |
| Португальский | volta a dormir | |
| Английский | Go back to sleep | |
| Тайский | นอน ไป เถอะ | non pai thoe |
| Арабский | ارجع الي النوم | ạrjʿ ạly ạlnwm |
| Индонезийский | kembalilah tidur sayang | |
| Корейский | 어서 잠이나 자 | eoseo jam-ina ja |
| Французский | retournez vous coucher | |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Итальянский | andate a dormire | |
| Иврит | הביתה לישון קצת | hbyţh lyşwn qẕţ |