Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
volta a dormir
Перевод на русский
вернуться спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O bebé acordou outra vez.
B: Diz-lhe para volta a dormir.
Перевод примера
A: Малыш снова проснулся.
B: Скажи ему, чтобы он снова уснул.
Когда говорят volta a dormir
Одно из типичных выражений, которое используют, чтобы мягко попросить кого-то лечь спать или вернуться в постель. Часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно успокоить ребёнка или утомлённого собеседника, создавая атмосферу заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| volta para a cama | вернись в постель |
| agora vamos dormir | теперь пойдём спать |
| eu vou dormir | я пойду спать |
| dorme um pouco | поспи немного |
| vai para a cama | иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vuelve a dormir. | |
| Английский | Go back to sleep | |
| Китайский | 睡觉吧 | shuì jué ba |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Французский | retourne dormir | |
| Итальянский | tornate a dormire | |
| Арабский | ارجع الي النوم | ạrjʿ ạly ạlnwm |
| Вьетнамский | ngủ lại đi | |
| Тайский | นอน เถอะ ค่ะ | non thoe kha |
| Индонезийский | kembalilah tidur sayang | |
| Корейский | 다시 잠이 들다 | dasi jam-i deulda |
| Греческий | πήγαινε να κοιμηθείς | pḗgaine na koimētheís |
| Турецкий | git ve uyu |