Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Go on without me

Перевод на русский

Идите без меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you coming with us?

B: I'm too tired, go on without me.

Перевод примера

A: Ты идёшь с нами?

B: Я слишком устал, идите без меня.

Когда говорят Go on without me

По смыслу это отказ продолжать общее дело или идти куда-то вместе. Фраза позволяет не задерживать группу, беря ответственность за свою неучастие, и звучит как самостоятельное решение, не требующее чужого согласия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Go without meИдите без меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийandate senza di me
Индонезийскийpergilah tanpa aku
НемецкийMacht ohne mich weiter.
ИспанскийContinúen sin mí.
Турецкийbensiz devam edin
Португальскийcontinuem sem mim
Французскийcontinuez sans moi
Арабскийاذهبوا من دونيạdẖhbwạ mn dwny