Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pergilah tanpa aku
Перевод на русский
уходи без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut atau tidak?
B: Tidak, pergilah tanpa aku.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь или нет?
B: Нет, иди без меня.
Когда говорят pergilah tanpa aku
Короткая реплика, выражающая решимость уйти или просьбу оставить говорящего в покое. Часто звучит в напряженных ситуациях, когда человек чувствует себя лишним или не хочет участвовать в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate senza di me | |
| Французский | partez sans moi | |
| Арабский | اذهبوا من دوني | ạdẖhbwạ mn dwny |
| Португальский | vai sem mim | |
| Английский | Go without me | |
| Испанский | Ve sin mí. | |
| Турецкий | bensiz devam edin |