Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andate senza di me
Перевод на русский
идите без меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi sento bene, restando qui.
B: Va bene, andate senza di me.
Перевод примера
A: Мне не по себе здесь.
B: Ладно, идите без меня.
Когда говорят andate senza di me
Уместно сказать, когда вы не можете присоединиться к группе и разрешаете остальным двигаться дальше без вас. Фраза звучит спокойно и решительно, позволяя избежать неловких пауз при расставании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senza di me | без меня |
| senza di te | без тебя |
| vi lascio soli | я оставляю вас наедине |
| vi lascio un pò da soli | оставлю вас ненадолго одних |
| non senza di te | не без тебя |
| ti prego lasciami andare | пожалуйста, отпусти меня |
| stai meglio senza di lui | тебе лучше без него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez-y sans moi | |
| Индонезийский | pergilah tanpa aku | |
| Немецкий | Macht ohne mich weiter. | |
| Португальский | vai sem mim | |
| Арабский | اذهبوا من دوني | ạdẖhbwạ mn dwny |
| Испанский | Ve sin mí. | |
| Английский | Go without me | |
| Турецкий | bensiz devam edin |