Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Is that a no
Перевод на русский
Это нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you can't make it on Friday?
B: Is that a no?
Перевод примера
A: Значит, ты не сможешь в пятницу?
B: Это значит «нет»?
Когда говорят Is that a no
Используется для уточнения отказа, когда собеседник ответил не прямо, а молчанием или уклончиво. Помогает мягко, но настойчиво прояснить позицию, избегая грубости, и показывает внимательное отношение к деталям диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a no | Это нет |
| I mean, no | То есть нет. |
| Is that a yes? | Это да? |
| What do you mean no? | Что значит нет? |
| I'll take that as a no | Буду считать это отказом |
| Yes or no? | Да или нет? |
| The answer is no | Ответ — нет |
| Yes and no | И да, и нет |
| No means no | Нет значит нет |
| Not really, no | Не особо, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Heißt das nein? | |
| Вьетнамский | không là không | |
| Греческий | να πω όχι | na pō óchi |
| Китайский | 不不不 | bù bù bù |
| Испанский | ¿Eso es un no? | |
| Турецкий | bu hayır mı demek | |
| Иврит | מה זאת אומרת לא | mh zʼţ ʼwmrţ lʼ |
| Арабский | هذا يعني لا | hdẖạ yʿny lạ |
| Итальянский | che vuol dire no |