Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Is that a no

Перевод на русский

Это нет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So you can't make it on Friday?

B: Is that a no?

Перевод примера

A: Значит, ты не сможешь в пятницу?

B: Это значит «нет»?

Когда говорят Is that a no

Используется для уточнения отказа, когда собеседник ответил не прямо, а молчанием или уклончиво. Помогает мягко, но настойчиво прояснить позицию, избегая грубости, и показывает внимательное отношение к деталям диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a noЭто нет
I mean, noТо есть нет.
Is that a yes?Это да?
What do you mean no?Что значит нет?
I'll take that as a noБуду считать это отказом
Yes or no?Да или нет?
The answer is noОтвет — нет
Yes and noИ да, и нет
No means noНет значит нет
Not really, noНе особо, нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHeißt das nein?
Вьетнамскийkhông là không
Греческийνα πω όχιna pō óchi
Китайский不不不bù bù bù
Испанский¿Eso es un no?
Турецкийbu hayır mı demek
Ивритמה זאת אומרת לאmh zʼţ ʼwmrţ lʼ
Арабскийهذا يعني لاhdẖạ yʿny lạ
Итальянскийche vuol dire no