Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Gotta stay awake

Перевод на русский

Надо не уснуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so tired, but I have to finish this report.

B: Have some coffee, gotta stay awake.

Перевод примера

A: Я так устал, но мне нужно закончить этот отчёт.

B: Выпей кофе, надо не уснуть.

Когда говорят Gotta stay awake

Нередко можно услышать, когда кто-то борется со сном за рулём, во время ночной смены или долгой дороги. Звучит как решительная установка самому себе продержаться и не отключиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийuyanık kalmaya çalış
Китайский你要保持清醒nǐ yào bǎo chí qīng xǐng
Тайскийอย่า หลับ นะya lap na
Французскийreste éveillé
Индонезийскийkau harus tetap terjaga
Корейский깨어 있어야 해kkaeeo iss-eoya hae
Греческийθα μείνω ξύπνιοςtha meínō xýpnios
Ивритלהישאר ער עדlhyşʼr ʻr ʻd