Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gotta stay awake
Перевод на русский
Надо не уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so tired, but I have to finish this report.
B: Have some coffee, gotta stay awake.
Перевод примера
A: Я так устал, но мне нужно закончить этот отчёт.
B: Выпей кофе, надо не уснуть.
Когда говорят Gotta stay awake
Нередко можно услышать, когда кто-то борется со сном за рулём, во время ночной смены или долгой дороги. Звучит как решительная установка самому себе продержаться и не отключиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uyanık kalmaya çalış | |
| Китайский | 你要保持清醒 | nǐ yào bǎo chí qīng xǐng |
| Тайский | อย่า หลับ นะ | ya lap na |
| Французский | reste éveillé | |
| Индонезийский | kau harus tetap terjaga | |
| Корейский | 깨어 있어야 해 | kkaeeo iss-eoya hae |
| Греческий | θα μείνω ξύπνιος | tha meínō xýpnios |
| Иврит | להישאר ער עד | lhyşʼr ʻr ʻd |