Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should worry about yourself
Перевод на русский
Позаботься лучше о себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you care about what I do?
B: You should worry about yourself instead.
Перевод примера
A: Тебе-то какое дело до того, что я делаю?
B: Лучше побеспокойся о себе.
Когда говорят You should worry about yourself
Помогает резко осадить излишне любопытного или навязчивого собеседника. Фраза звучит холодно и отрезвляюще, возвращая человека к его собственным делам, и отлично подходит для жёсткой защиты личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look after yourself | Береги себя |
| You take care of yourself | Береги себя |
| Take care of yourself | Береги себя. |
| You worry too much | Ты слишком переживаешь |
| I worry about you | Я за тебя беспокоюсь |
| Take good care of yourself | Береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 担心你自己吧 | dān xīn nǐ zì jǐ ba |
| Португальский | porque te preocupas | |
| Корейский | 넌 걱정이 너무 많아 | neon geokjeongi neomu mana |
| Испанский | Cuida de ti mismo. | |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Индонезийский | khawatirkan saja dirimu sendiri | |
| Арабский | اقلق علي نفسك | ạqlq ʿly nfsk |
| Тайский | ห่วง ตัวเอง เถอะ | uang tuaeng thoe |
| Турецкий | kendine dikkat etmelisin |