Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You should worry about yourself

Перевод на русский

Позаботься лучше о себе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why do you care about what I do?

B: You should worry about yourself instead.

Перевод примера

A: Тебе-то какое дело до того, что я делаю?

B: Лучше побеспокойся о себе.

Когда говорят You should worry about yourself

Помогает резко осадить излишне любопытного или навязчивого собеседника. Фраза звучит холодно и отрезвляюще, возвращая человека к его собственным делам, и отлично подходит для жёсткой защиты личных границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Look after yourselfБереги себя
You take care of yourselfБереги себя
Take care of yourselfБереги себя.
You worry too muchТы слишком переживаешь
I worry about youЯ за тебя беспокоюсь
Take good care of yourselfБереги себя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский担心你自己吧dān xīn nǐ zì jǐ ba
Португальскийporque te preocupas
Корейский넌 걱정이 너무 많아neon geokjeongi neomu mana
ИспанскийCuida de ti mismo.
НемецкийWorüber machst du dir dann Sorgen?
Индонезийскийkhawatirkan saja dirimu sendiri
Арабскийاقلق علي نفسكạqlq ʿly nfsk
Тайскийห่วง ตัวเอง เถอะuang tuaeng thoe
Турецкийkendine dikkat etmelisin