Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have a safe trip
Перевод на русский
Счастливого пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading to the airport now.
B: Have a safe trip!
Перевод примера
A: Я сейчас еду в аэропорт.
B: Счастливого пути!
Когда говорят Have a safe trip
Краткая фраза напутствия перед дорогой, заменяющая длинные прощания. Выражает искреннюю заботу и пожелание благополучного возвращения, уместна в любой ситуации от поездки на работу до дальнего перелёта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good trip | Хорошей поездки |
| Have a nice trip | Приятного путешествия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتمني لك رحلة امنة | ạtmny lk rḥlẗ ạmnẗ |
| Тайский | เดินทาง ปลอดภัย นะ | doentang pnotpai na |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Корейский | 안전한 여행 되세요 | anjeonhan yeohaeng doeseyo |
| Индонезийский | semoga perjalananmu aman |