Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und gute Reise
Перевод на русский
И счастливого пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fliege morgen nach Spanien.
B: Viel Spaß und Und gute Reise.
Перевод примера
A: Я завтра лечу в Испанию.
B: Хорошо повеселиться и счастливого пути.
Когда говорят Und gute Reise
По смыслу это простое и теплое пожелание счастливого пути, которое немцы часто говорят в конце разговора перед отъездом. Фраза звучит естественно и создает приятное впечатление, выражая искреннюю заботу о том, чтобы поездка прошла удачно и без проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug. | Желаем вам приятного полёта. |
| Lust auf einen Ausflug? | Хочешь прокатиться? |
| Danke fürs Fahren. | Спасибо, что подвезли. |
| Hab einen schönen Tag. | Хорошего дня. |
| Wie war deine Reise? | Как прошла поездка? |
| Einen schönen Tag noch. | Хорошего дня. |
| Schönen Tag noch! | Хорошего дня! |
| Viel Spaß noch. | Развлекайтесь. |
| Schönen guten Tag. | Доброго вам дня. |
| Danke fürs Mitnehmen. | Спасибо за подъем. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Вьетнамский | chúc chuyến đi vui vẻ | |
| Индонезийский | semoga perjalananmu menyenangkan | |
| Английский | Have a good trip | |
| Арабский | اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ |
| Итальянский | faccia buon viaggio | |
| Иврит | לך נסיעה טובה | lk nsyʻh twbh |
| Тайский | เดินทาง ดี ๆ นะ | doentang di na |
| Французский | faites bon voyage | |
| Турецкий | sana iyi yolculuklar | |
| Корейский | 좋은 여행 되세요 | joh-eun yeohaeng doeseyo |
| Китайский | 旅途还愉快吧 | lǚ tú hái yú kuài ba |
| Греческий | είχες καλό ταξίδι | eíches kaló taxídi |