Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني لك رحلة امنة
Перевод на русский
Желаю тебе безопасного путешествия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغادر الآن إلى المطار.
B: اتمني لك رحلة امنة.
Перевод примера
A: Я сейчас поеду в аэропорт.
B: Желаю безопасной поездки.
Когда говорят اتمني لك رحلة امنة
Означает доброе пожелание безопасного пути, которое говорят перед отъездом близкого человека или коллеги. Эта фраза передаёт искреннюю заботу и надежду на благополучное завершение поездки, создавая тёплую атмосферу прощания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ | Счастливого пути |
| هل كانت رحلتك جيدة | hl kạnt rḥltk jydẗ | Как прошла твоя поездка? |
| اتمني ان تكون بخير | ạtmny ạn tkwn bkẖyr | Надеюсь, у тебя всё хорошо |
| ساخذك الي مكان امن | sạkẖdẖk ạly mkạn ạmn | Я отведу тебя в безопасное место |
| كيف كانت رحلتك | kyf kạnt rḥltk | Как прошла ваша поездка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have a safe trip | |
| Тайский | เดินทาง ปลอดภัย นะ | doentang pnotpai na |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Индонезийский | semoga perjalananmu aman | |
| Корейский | 안전한 여행 되세요 | anjeonhan yeohaeng doeseyo |
| Турецкий | iyi yolculuklar dilerim | |
| Вьетнамский | chúc chuyến đi tốt đẹp |