Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You do don't you
Перевод на русский
Ты ведь хочешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You like coffee, you do don't you?
B: Yes, I can't start my day without it.
Перевод примера
A: Ты любишь кофе, ведь да?
B: Да, не могу начать свой день без него.
Когда говорят You do don't you
Говорят, когда хотят подтвердить очевидное предположение о желаниях собеседника. Фраза задаёт уточняющий тон с лёгким нажимом, помогая вывести человека на открытый ответ без лишних обходных путей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So do you | Как и вы |
| I think you do | Думаю, да. |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| Yes you do | Да. |
| And so do you | И ты тоже |
| I bet you do | Не сомневаюсь. |
| You don't mind do you? | Ты ведь не против? |
| But you do | Но ты-то можешь |
| I'm sure you do | Уверен, что да |
| Don't you agree? | Вы согласны? |
| I don't either | Я тоже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Sie nicht auch? | |
| Испанский | ¿Verdad que sí? | |
| Индонезийский | jika kau tidak | |
| Иврит | אם את לא | ʼm ʼţ lʼ |
| Португальский | achas que não | |
| Корейский | 아니 네가 해 | ani nega hae |