Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be right out
Перевод на русский
Я сейчас выйду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you almost ready to go?
B: Yeah, I'll be right out.
Перевод примера
A: Ты уже почти готов идти?
B: Да, сейчас выйду.
Когда говорят I'll be right out
Подходит, когда нужно быстро откликнуться на просьбу войти или подождать снаружи. Фраза звучит уверенно и доброжелательно, сразу снимая напряжение: собеседник понимает, что его не оставят стоять перед дверью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be out in a minute | Я выйду через минуту |
| I'll be right there | Я буду рядом. |
| I'll be right over | Я сейчас приду |
| I'll be right here | Я буду прямо здесь |
| I'll be there | Я буду там. |
| I'll be ready | Я буду готов |
| I'll be right down | Я сейчас спущусь. |
| I'll be here | Я буду здесь. |
| I'll be there soon | Я скоро приеду. |
| I'll get right on it | Я займусь этим. |
| I'll be back in a minute | Я вернусь через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ ra ngay | |
| Индонезийский | aku akan segera keluar | |
| Французский | j'arrive tout de suite | |
| Греческий | θα έρθω αμέσως | tha érthō amésōs |
| Португальский | estarei lá fora | |
| Испанский | Ahora mismo voy. | |
| Немецкий | Ja, ich komme gleich. | |
| Турецкий | hemen dışarıda olacağım | |
| Арабский | ساخرج علي الفور | sạkẖrj ʿly ạlfwr |