Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have you gone mad
Перевод на русский
Вы сошли с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to sell my car for half the price.
B: Have you gone mad?
Перевод примера
A: Я продам свою машину за полцены.
B: Ты что, с ума сошёл?
Когда говорят Have you gone mad
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или осуждение чьих-то безрассудных поступков. Она звучит как эмоциональный вопрос, когда действия собеседника кажутся абсолютно нелогичными или опасными.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te has vuelto loco? | |
| Турецкий | sen çıldırdın mı | |
| Немецкий | Bist du sauer? | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Греческий | τι σου συνέβη | ti sou synébē |