Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te has vuelto loco
Перевод на русский
Вы сошли с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te has vuelto loco?
B: No, solo estoy muy cansado.
Перевод примера
A: Ты что, с ума сошёл?
B: Нет, я просто очень устал.
Когда говорят ¿Te has vuelto loco
Означает резкое выражение недоверия или удивления по поводу чьих-то странных поступков или решений. Так говорят, когда действия собеседника кажутся абсолютно нелогичными и требуют немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Se ha vuelto loco? | Вы сошли с ума? |
| ¿Estás completamente loco? | Ты совсем с ума сошёл? |
| ¿Has perdido la cabeza? | Вы сошли с ума? |
| ¿Estás de coña? | Вы что, шутите? |
| ¿Te has perdido? | Ты заблудился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen çıldırdın mı | |
| Английский | Have you gone mad? | |
| Итальянский | mi stai facendo impazzire | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Китайский | 你疯了么 | nǐ fēng le me |
| Арабский | هل جن جنونك | hl jn jnwnk |