Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haven't you figured it out yet
Перевод на русский
Ты ещё не понял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haven't you figured it out yet?
B: No, I'm still working on it.
Перевод примера
A: Ты ещё не разобрался?
B: Нет, я всё ещё над этим работаю.
Когда говорят Haven't you figured it out yet
Используется для выражения нетерпения или удивления, что собеседник до сих пор не понял очевидного. Фраза звучит резко, с раздражением, и отлично подходит для эмоциональных разговоров, когда хочется подтолкнуть человека к нужному выводу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You just figured that out? | Ты только сейчас это понял? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Didn't you know that? | Разве ты этого не знал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | ainda não percebeste |