Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You just figured that out

Перевод на русский

Ты только сейчас это понял?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think they might be upset with us.

B: You just figured that out?

Перевод примера

A: Кажется, они на нас обижены.

B: Ты только сейчас это понял?

Когда говорят You just figured that out

Выражает ироничное удивление тем, что собеседник так долго не замечал очевидного. Фраза звучит с лёгким сарказмом и подколом, когда кто-то наконец понял то, что давно было ясно всем остальным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Haven't you figured it out yet?Ты ещё не понял?
You got that?Вы поняли?
Did you get that?Ты это понял?
Didn't you know that?Разве ты этого не знал?
Oh you know what?А знаете что?
You figure it outСам разбирайся
Did you know that?Вы знали об этом?
But you know what?Но знаете что?
You know that?Вы знаете об этом?
You know what?Знаете что?
Didn't you know?Разве ты не знал?
Actually you know what?Знаешь, что?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHast du das kapiert?
Испанский¿Te has enterado?
Тайскийเพิ่ง รู้ เหรอphoeng ru eno