Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You just figured that out
Перевод на русский
Ты только сейчас это понял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think they might be upset with us.
B: You just figured that out?
Перевод примера
A: Кажется, они на нас обижены.
B: Ты только сейчас это понял?
Когда говорят You just figured that out
Выражает ироничное удивление тем, что собеседник так долго не замечал очевидного. Фраза звучит с лёгким сарказмом и подколом, когда кто-то наконец понял то, что давно было ясно всем остальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haven't you figured it out yet? | Ты ещё не понял? |
| You got that? | Вы поняли? |
| Did you get that? | Ты это понял? |
| Didn't you know that? | Разве ты этого не знал? |
| Oh you know what? | А знаете что? |
| You figure it out | Сам разбирайся |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
| But you know what? | Но знаете что? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| You know what? | Знаете что? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Actually you know what? | Знаешь, что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das kapiert? | |
| Испанский | ¿Te has enterado? | |
| Тайский | เพิ่ง รู้ เหรอ | phoeng ru eno |