Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Didn't you know
Перевод на русский
Разве ты не знал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Didn't you know?
B: No, I had no idea!
Перевод примера
A: Разве ты не знал?
B: Нет, я и понятия не имел!
Когда говорят Didn't you know
Используется для выражения искреннего удивления тем, что собеседник не в курсе очевидного факта. Фраза звучит как «Как ты мог не знать?» и отлично подходит, чтобы подчеркнуть, что новость гуляет уже давно, но без агрессии и упрека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Did you know? | Знаете ли вы? |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| You didn't know that? | Ты этого не знал? |
| Didn't I tell you? | Разве я не говорил тебе? |
| Didn't you hear? | Разве ты не слышал? |
| You didn't know? | Вы не знали? |
| You knew about this? | Ты знал об этом? |
| Haven't you heard? | Разве ты не слышал? |
| Did you forget? | Вы забыли? |
| Haven't you noticed? | Разве ты не заметил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo sabías? | |
| Немецкий | Wusstest du das nicht? | |
| Турецкий | bunu bilmiyor muydun | |
| Вьетнамский | cậu không biết sao | |
| Португальский | pensei que sabias | |
| Арабский | هل كنت تعلمين | hl knt tʿlmyn |
| Индонезийский | apa kau tidak menyadarinya | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |