Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He left this for you
Перевод на русский
Он оставил это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What is that on the desk?
B: He left this for you.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Он оставил это для тебя.
Когда говорят He left this for you
Менее частое, но полезное выражение, когда кто-то передаёт вещь или сообщение от третьего лица. Звучит по-доброму, с заботой, подчёркивая, что человек не забыл о вас. Удобно в быту, когда вручаете оставленную записку или подарок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha lasciato questo | |
| Португальский | queria dar-lhe isto | |
| Французский | que lui avez-vous donné | |
| Корейский | 자네는 나에게 이걸 줬지 | janeneun na-ege igeol jwossji |
| Индонезийский | dia meninggalkan ini untukmu | |
| Китайский | 这是他留给你的 | zhè shì tā liú gěi nǐ de |
| Иврит | הוא השאיר לך | hwʼ hşʼyr lk |