Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자네는 나에게 이걸 줬지
Перевод на русский
Ты дал мне это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 내 거 맞지?
B: 맞아, 자네는 나에게 이걸 줬지.
Перевод примера
A: Это ведь моё?
B: Да, ты же мне это дал.
Когда говорят 자네는 나에게 이걸 줬지
Встречается реже, но идеально подходит для подтверждения факта передачи предмета в разговоре. Фраза звучит как уточнение или напоминание собеседнику о том, что он действительно вручил вам эту вещь ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 너에게 그것을 줬다 | naneun neoege geugeos-eul jwossda | Я дал это тебе |
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 이걸 주고 싶었어 | igeol jugo sip-eoss-eo | Я хотел отдать тебе это. |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 나한테 온 거야 | nahante on geoya | Это пришло мне |
| 내가 준 거야 | naega jun geoya | Это я тебе подарил |
| 나한테 준 거야 | nahante jun geoya | Ты дал это мне |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 이걸 왜 나한테 줘 | igeol wae nahante jwo | Почему ты мне это даешь? |
| 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo | У тебя есть я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu me l'as donné | |
| Индонезийский | kau memberikannya padaku | |
| Греческий | που σου έδωσα | pou sou édōsa |
| Английский | I gave it to you | |
| Арабский | احضرت لك هذا | ạḥḍrt lk hdẖạ |
| Вьетнамский | tặng anh đấy | |
| Итальянский | me l'hai dato tu | |
| Китайский | 这是你给我的 | zhè shì nǐ gěi wǒ de |
| Иврит | את נתת לי | ʼţ nţţ ly |
| Турецкий | sana bunu vermeye geldim | |
| Португальский | porque me estás a dar isto |