Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queria dar-lhe isto
Перевод на русский
я хотел бы подарить тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como está?
B: Bem, obrigado. queria dar-lhe isto.
A: Oh, muito obrigado!
Перевод примера
A: Здравствуйте, как дела?
B: Хорошо, спасибо. Хотел(а) дать вам это.
A: О, большое спасибо!
Когда говорят queria dar-lhe isto
Используют эту фразу, чтобы вежливо предложить кому-то подарок или передать предмет с теплым оттенком. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить искреннее желание сделать приятное собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso dar-lhe isto | я могу дать ему это |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
| ele deu-me isto | он дал мне это |
| trouxe-lhe uma coisa | я принес тебе кое-что |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| o que lhe deu | что на него нашло |
| trouxe-te uma coisa | Я принес тебе кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | volevo darti questo | |
| Испанский | Quería darte esto. | |
| Корейский | 이걸 주고 싶었어 | igeol jugo sip-eoss-eo |
| Греческий | ήθελα να σου δώσω | ḗthela na sou dṓsō |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ | phom ak hai khun |
| Английский | I gave it to you | |
| Французский | je voulais te donner ça | |
| Турецкий | bunu sana vermek istedim | |
| Иврит | רציתי לתת לך את זה | rẕyţy lţţ lk ʼţ zh |