Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha lasciato questo
Перевод на русский
он оставил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha portato il pacco?
B: Il corriere ha lasciato questo mattina.
Перевод примера
A: Кто принес посылку?
B: Курьер оставил её сегодня утром.
Когда говорят ha lasciato questo
Один из простых способов сообщить, что кто-то намеренно что-то оставил или забыл взять с собой. Нейтральная констатация факта, уместная при обсуждении чужих действий, забытых вещей или переданных поручений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha lasciato un biglietto | он оставил записку |
| lo lasciamo qui | оставим его здесь |
| l'ho lasciato lì | я оставил это там |
| se n'è andato | ушел |
| mi ha dato questo | он дал мне это |
| l'ho lasciata lì | я оставил её там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他留下了这个 | tā liú xià le zhè gè |
| Французский | laisse-le ici | |
| Португальский | deve ter saído | |
| Арабский | لقد تركتها في ذلك المكان | lqd trkthạ fy dẖlk ạlmkạn |
| Корейский | 떠난 줄 알았는데 | tteonan jul al-assneunde |
| Индонезийский | dia meninggalkan ini |