Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que lui avez-vous donné
Перевод на русский
что вы ему дали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je me demande, que lui avez-vous donné pour son anniversaire ?
B: Un livre de recettes, elle adore cuisiner !
Перевод примера
A: Интересно, что вы подарили ей на день рождения?
B: Кулинарную книгу, она обожает готовить!
Когда говорят que lui avez-vous donné
Эта формула помогает вежливо уточнить, какой предмет или услугу вы передали собеседнику в прошлом. Она звучит естественно в диалогах, где нужно восстановить детали разговора или проверить факты без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que lui avez-vous fait | что вы с ним сделали |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
| que lui as-tu dit | что ты ей сказал |
| tu lui as dit quoi | что ты ему сказал |
| qu'est-ce que tu lui as dit | что ты ему сказал |
| qu'est-ce que tu lui as fait | что ты с ней сделал |
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| tu l'as pris | ты это взял |
| tu l'as apporté | ты принес это |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| tu me l'as donné | ты подарил мне это |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που σου έδωσε | pou sou édōse |
| Индонезийский | apa yang kau berikan padanya | |
| Иврит | נתת לה את | nţţ lh ʼţ |
| Вьетнамский | tặng cô đấy | |
| Турецкий | ona ne verdin | |
| Португальский | o que lhe deste | |
| Итальянский | quanto ti ha dato |