Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin dia sakit
Перевод на русский
возможно, она больна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak datang hari ini?
B: mungkin dia sakit, jadi dia tidak bisa pergi.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл сегодня?
B: Наверное, он болеет, поэтому не смог пойти.
Когда говорят mungkin dia sakit
По смыслу выражает осторожное предположение о состоянии здоровья собеседника или третьего лица. Обычно говорят, когда видят признаки недомогания, но не хотят делать категоричных выводов, проявляя при этом заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sedang sakit | Он болен. |
| dia masih sakit | он всё ещё болеет |
| apa ibu sakit | мама больна? |
| dia bisa terluka | он может пострадать |
| apakah dia terluka | он ранен |
| ada yang salah dengannya | с ней что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | belki de hastadır | |
| Португальский | talvez esteja doente | |
| Арабский | هل هو مريض | hl hw mryḍ |
| Тайский | เขา ป่วย เหรอ | khao puai eno |
| Немецкий | Ist er krank? | |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Французский | il est malade | |
| Английский | Is he sick? | |
| Иврит | הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb |
| Итальянский | si è ammalato | |
| Корейский | 다친 것 같아 | dachin geos gat-a |
| Китайский | 他病了吗 | tā bìng le ma |