Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He never had a chance

Перевод на русский

У него никогда не было шанса

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he even try to win the race?

B: Yes, but he never had a chance.

Перевод примера

A: Он вообще пытался выиграть гонку?

B: Да, но у него не было ни единого шанса.

Когда говорят He never had a chance

Передаёт категоричную констатацию неизбежного провала: человек был обречён с самого начала из-за обстоятельств или чужого превосходства. Фраза несёт оттенок фатализма и сочувствия, подчёркивая, что итог был предрешён и изменить ничего нельзя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't have a chanceУ меня не было шанса

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhiç şansı yoktu
Корейский그럴 기회가 없었어geureol gihoega eopseosseo
Греческийδεν ήρθε ποτέden ḗrthe poté
Индонезийскийdia tidak pernah melakukannya
НемецкийEr hatte nie eine Chance.
ИспанскийNunca tuvo oportunidad.
Французскийil n'avait aucune chance