Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He never had a chance
Перевод на русский
У него никогда не было шанса
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he even try to win the race?
B: Yes, but he never had a chance.
Перевод примера
A: Он вообще пытался выиграть гонку?
B: Да, но у него не было ни единого шанса.
Когда говорят He never had a chance
Передаёт категоричную констатацию неизбежного провала: человек был обречён с самого начала из-за обстоятельств или чужого превосходства. Фраза несёт оттенок фатализма и сочувствия, подчёркивая, что итог был предрешён и изменить ничего нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't have a chance | У меня не было шанса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç şansı yoktu | |
| Корейский | 그럴 기회가 없었어 | geureol gihoega eopseosseo |
| Греческий | δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté |
| Индонезийский | dia tidak pernah melakukannya | |
| Немецкий | Er hatte nie eine Chance. | |
| Испанский | Nunca tuvo oportunidad. | |
| Французский | il n'avait aucune chance |