Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I didn't have a chance

Перевод на русский

У меня не было шанса

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you read the report?

B: Sorry, I didn't have a chance to look at it yet.

Перевод примера

A: Ты читал отчет?

B: Извини, у меня еще не было возможности его посмотреть.

Когда говорят I didn't have a chance

Уместно, если хочется объяснить, почему не удалось что-то сделать или повлиять на ситуацию. Фраза передаёт сожаление и снимает с говорящего ответственность, подчёркивая, что обстоятельства были сильнее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You haven't got a chanceУ тебя нет ни единого шанса
I didn't have a choiceУ меня не было выбора.
He never had a chanceУ него никогда не было шанса

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν είχα την ευκαιρίαden eícha tēn eukairía
Португальскийnão tive oportunidade
Итальянскийnon ne ho avuto l'occasione
Корейский그럴 기회가 없었어geureol gihoega eopseosseo
Тайскийฉัน ไม่ มีโอกาสchan mai miokat
ИспанскийNo se me había ocurrido.
Ивритלא היתה לי הזדמנותlʼ hyţh ly hzdmnwţ
Арабскийلم يكن لدي فرصةlm ykn ldy frṣẗ
Турецкийhiç fırsatım olmadı
Французскийje n'en ai pas eu l'occasion
Вьетнамскийtôi không có cơ hội