Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 기회가 없었어
Перевод на русский
У меня не было такой возможности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 한 번도 연락 안 했어?
B: 미안해, 그럴 기회가 없었어.
Перевод примера
A: Почему ни разу не связался?
B: Извини, не было возможности.
Когда говорят 그럴 기회가 없었어
Подходит для объяснения причин, почему какое-то действие не было выполнено, указывая на отсутствие объективной возможности. Это нейтральный способ сообщить о невозможности участия в событии, не перекладывая вину на других и сохраняя вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה סיכוי | lʼ hyh sykwy |
| Турецкий | hiç şansı yoktu | |
| Итальянский | non ne ho avuto l'occasione | |
| Греческий | δεν είχα την ευκαιρία | den eícha tēn eukairía |
| Арабский | لم تسنح لي الفرصة | lm tsnḥ ly ạlfrṣẗ |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Португальский | não tive hipótese |