Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç şansı yoktu
Перевод на русский
У него не было шансов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarışmayı kazanabildi mi?
B: Hayır, hiç şansı yoktu.
Перевод примера
A: Смог ли он выиграть соревнование?
B: Нет, у него не было никаких шансов.
Когда говорят hiç şansı yoktu
Короткий ответ, когда нужно подчеркнуть абсолютную безысходность: у человека не было ни единого шанса на успех. Фраза звучит категорично и с оттенком сожаления или констатации факта, отлично подходит для оценки проигрыша в споре или деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç şansı yok | У него нет шансов |
| hiç şansım yok | у меня нет шансов |
| bunu yapmış olamaz | не мог он этого сделать |
| bunun imkanı yok | это невозможно |
| hiç şansımız yok | у нас нет шансов |
| ama hiç gelmedi | но он так и не пришел |
| böyle bir şey olamaz | такого не может быть |
| bunun olması imkansız | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה סיכוי | lʼ hyh sykwy |
| Корейский | 그럴 기회가 없었어 | geuleol gihoega eobs-eoss-eo |
| Индонезийский | tidak ada kesempatan | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีโอกาส | chan mai miokat |
| Арабский | ليس هناك فرصة | lys hnạk frṣẗ |
| Итальянский | non avrebbe potuto | |
| Французский | il n'avait aucune chance |