Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήρθε ποτέ
Перевод на русский
никогда не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Περίμενα τον Γιάννη χθες το βράδυ.
B: Και τελικά;
A: δεν ήρθε ποτέ.
Перевод примера
A: Я ждал Янниса вчера вечером.
B: И в итоге?
A: он так и не пришёл.
Когда говорят δεν ήρθε ποτέ
Уместно использовать, когда нужно подчеркнуть, что человек так и не появился в назначенное время. Фраза передаёт факт отсутствия и может звучать с оттенком разочарования или констатации очевидного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έκανε ποτέ | den ékane poté | она никогда не делала |
| δεν βρέθηκε ποτέ | den bréthēke poté | никогда не находили |
| δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté | никогда не происходило |
| δεν επέστρεψε ποτέ | den epéstrepse poté | никогда не вернулся |
| δεν έχει έρθει | den échei érthei | не пришел |
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא הגיע | mʻwlm lʼ hgyʻ |
| Французский | il n'est jamais venu | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Испанский | Nunca lo hizo. | |
| Английский | It never happened | |
| Тайский | เขา ไม่ ได้มา | khao mai dmaiา |
| Вьетнамский | anh ấy không đến | |
| Итальянский | non è mai arrivato | |
| Индонезийский | dia tidak pernah datang |