Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's all yours
Перевод на русский
Он весь твой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm done talking to the client.
B: Great, He's all yours.
Перевод примера
A: Я закончил говорить с клиентом.
B: Отлично, он весь твой.
Когда говорят He's all yours
Передаёт полное доверие или передачу прав на человека или предмет собеседнику. Звучит доброжелательно и неформально, часто используется, когда вы уступаете место, внимание или наконец-то сводите людей вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He loves you | Он любит тебя |
| She's all yours | Она вся твоя |
| You love him | Ты его любишь |
| It's all yours | Все в твоих руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他是你的 | tā shì nǐ de |
| Испанский | Es todo suyo. | |
| Иврит | הוא אוהב אותך | hwʼ ʼwhb ʼwţk |
| Немецкий | Er liebt dich. | |
| Вьетнамский | anh ấy yêu cô | |
| Корейский | 그는 너를 사랑한다 | geuneun neoleul salanghanda |
| Португальский | ele é todo teu |