Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all yours
Перевод на русский
Все в твоих руках
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I use this desk?
B: Sure, It's all yours.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться этим столом?
B: Конечно, он весь твой.
Когда говорят It's all yours
Часто встречается как дружелюбное выражение, означающее полную передачу контроля, права выбора или ответственности другому человеку. Говорят это, когда уступают очередь, предлагают взять что-то в руки или позволяют собеседнику действовать по своему усмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's yours now | Теперь он ваш |
| It's all mine | Всё моё |
| This is yours | Это твой |
| She's all yours | Она вся твоя |
| It's mine now | Теперь это моё |
| He's all yours | Он весь твой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả là của anh | |
| Испанский | Es toda tuya. | |
| Португальский | é toda tua | |
| Индонезийский | itu semua milikmu | |
| Корейский | 다 네 거야 | da ne geoya |
| Турецкий | hepsi senin olsun | |
| Немецкий | Es ist deins. | |
| Итальянский | è tutta vostra | |
| Арабский | انها كلها لك | ạnhạ klhạ lk |
| Китайский | 全都是你的了 | quán dōu shì nǐ de le |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |
| Французский | tout est à vous |