Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es todo suyo
Перевод на русский
Это все ваше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya terminé de usar la oficina.
B: Gracias, Es todo suyo.
Перевод примера
A: Я закончил пользоваться офисом.
B: Спасибо, он полностью в вашем распоряжении.
Когда говорят Es todo suyo
По смыслу выражение подчеркивает полную принадлежность предмета или пространства одному человеку, часто звучит как гостеприимное приглашение. Его удобно использовать, когда нужно передать кому-то управление ситуацией или показать, что все условия полностью под контролем собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es toda tuya. | Она вся твоя. |
| Lo tiene todo. | Здесь есть все. |
| Es de él. | Это его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's all yours | |
| Корейский | 그 사람의 모든 게 | geu salam-ui modeun ge |
| Турецкий | o benim her şeyim | |
| Иврит | כל מה שיש לו | kl mh şyş lw |
| Арабский | لديه كل شيء | ldyh kl sẖyʾ |
| Тайский | มัน เป็น ของ เขา | man pen khong khao |
| Вьетнамский | tất cả là của anh | |
| Немецкий | Er gehört Ihnen. |