Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He wasn't always like this
Перевод на русский
Он не всегда был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is he so angry all the time now?
B: He wasn't always like this, you know.
Перевод примера
A: Почему он сейчас всё время такой злой?
B: Он ведь не всегда был таким.
Когда говорят He wasn't always like this
Используется, чтобы отметить, что человек изменился, и раньше был другим. В разговоре звучит с ноткой сожаления или удивления, подчёркивая разницу между прошлым и настоящим. Полезно для описания перемен в характере.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan |
| Итальянский | lui non è così | |
| Испанский | No siempre fue así. | |
| Китайский | 他以前不是这样的 | tā yǐ qián bù shì zhè yàng de |
| Португальский | ele não era assim |