Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Перевод на русский
Он не такой человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าไปโกรธเขาเลยนะ
B: ก็ได้ เพราะ เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Перевод примера
A: Не злись на него.
B: Ладно, ведь он не такой человек.
Когда говорят เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น
Используют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть чьё-то предположение о характере человека. Она звучит естественно в спорах или при уточнении деталей, помогая избежать резкости и сохранить вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ ทํา แบบ นั้น หรอก | khao mai tha baep nan rok | Он бы так не поступил. |
| เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan | Он того не достоин. |
| ไม่ เหมือน เขา | mai emuen khao | Не похож на него. |
| เขา ไม่ อยู่แล้ว | khao mai unaeo | Его здесь нет. |
| เขา ไม่ รับ | khao mai rap | Он не соглашается. |
| เขา ไม่ ทํา หรอก | khao mai tha rok | Он бы так не сделал |
| เขา ไม่ พูด | khao mai phut | Он не говорит |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그런 사람 아니잖아요 | geuleon salam anijanh-ayo |
| Португальский | ele não é assim | |
| Турецкий | o öyle biri değil | |
| Испанский | Él no es así. | |
| Китайский | 他不是那样的人 | tā bù shì nà yàng de rén |
| Индонезийский | dia bukan orang seperti itu | |
| Итальянский | non è quel tipo di persona | |
| Иврит | הוא לא כזה | hwʼ lʼ kzh |