Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just give me one second

Перевод на русский

Дай мне одну секунду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me with this?

B: Just give me one second and I'll be right there.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне с этим?

B: Подожди секунду, я сейчас подойду.

Когда говорят Just give me one second

Короткий ответ, когда нужно чуть задержать собеседника. Звучит естественно и мягко, без раздражения — просто просьба подождать минутку. Удобно в быстром диалоге, чтобы выиграть время на мысль или действие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Give me a secondДайте мне секунду
Just a secondСекунду
Just one secondОдну секунду
Give me a minuteДайте мне минутку
Just for a secondТолько на секунду
I'll just be a secondЯ на секунду
Give me a momentДай мне минутку
Just a minuteМинутку
Now just a minuteМинутку
Just a minute pleaseОдну минуту, пожалуйста
Come here for a secondПодойди сюда на секунду
Just for a minuteТолько на минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGib mir eine Sekunde.
Португальскийdê-me um segundo
Французскийdonne-moi une seconde
Китайский只要给我一秒钟zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng
ИспанскийDenme un segundo.
Арабскийاعطني دقيقة واحدةạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ
Итальянскийmi dia un secondo
Турецкийbana bir saniye verin
Вьетнамскийcho tôi một giây
Индонезийскийberi aku detik
Ивритתן לי שניהţn ly şnyh
Греческийδώστε μου ένα λεπτόdṓste mou éna leptó
Тайскийแค่ วินาที เดียวkhae winati diao