lui non è così

Перевод на русский

он не такой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Pensi che Marco sia arrabbiato?

B: No, lui non è così, è solo stanco.

Перевод примера

A: Думаешь, Марко злится?

B: Нет, он не такой, он просто устал.

Когда говорят lui non è così

Это способ мягко возразить против навешанного ярлыка или неверного предположения о человеке. Помогает защитить кого-то от стереотипов, показывая, что реальность сложнее чужих ожиданий.

Фраза	Перевод
non è il tipo	он не такой
lui non è	его нет
non è lui	это не он
no non lui	нет, не он
non chiamarlo così	не называй его так
non è il mio ragazzo	он не мой парень

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Él no es así.
Португальский	ele não é assim
Турецкий	o öyle biri değil
Корейский	그는 그런 사람이 아니다	geuneun geuleon salam-i anida
Индонезийский	dia tidak seperti itu
Вьетнамский	anh ta không phải
Тайский	เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น	khao mai chai khon baep nan
Греческий	αυτός δεν είναι	autós den eínai
Немецкий	Nein, ist er nicht.
Иврит	הוא לא כזה	hwʼ lʼ kzh
Французский	il n'est pas comme ça
Китайский	他不是那样的人	tā bù shì nà yàng de rén

Пример использования фразы

Когда говорят lui non è così

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках