Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Here comes the cavalry

Перевод на русский

А вот и кавалерия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't carry all these boxes by myself!

B: Don't worry. Here comes the cavalry.

Перевод примера

A: Я не могу унести все эти коробки сам!

B: Не волнуйся, подкрепление уже на подходе.

Когда говорят Here comes the cavalry

Краткая фраза для ироничного приветствия тех, кто пришёл на помощь. Произносится с облегчением или лёгким сарказмом, когда подмога наконец явилась. Отличный способ разрядить обстановку в напряжённый момент.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский骑兵来了qí bīng lái le
Тайскийมี รถม้า มาmi rtma ma
Турецкийbu bir ordu
Арабскийها هم قادمونhạ hm qạdmwn
Итальянскийarriva la cavalleria