Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I swear on my mother
Перевод на русский
Клянусь матерью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you telling the truth about last night?
B: Yes, I swear on my mother, I had nothing to do with it.
Перевод примера
A: Ты говоришь правду о прошлой ночи?
B: Да, клянусь матерью, я не имею к этому никакого отношения.
Когда говорят I swear on my mother
Говорят, когда хотят убедить собеседника в своей абсолютной правоте. Это сильная клятва, подчёркивающая серьёзность намерений и не оставляющая сомнений. Запомните её для ситуаций, когда нужно резко подтвердить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm her mother | Я её мать |
| Just my mother | Только моя мама |
| She's my mother | Она моя мать |
| That's my mother | Это моя мама |
| I'm your mother | Я твоя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η μητέρα μου με | ē mētéra mou me |
| Китайский | 是我妈妈 | shì wǒ mā mā |
| Тайский | แม่ ฉัน เอง | mae chan eng |
| Иврит | אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ |
| Немецкий | Ich bin ihre Mutter. | |
| Индонезийский | aku adalah ibunya | |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uri eommaga geureoneunde |
| Итальянский | lo giuro su mia madre | |
| Португальский | juro pela minha mãe |