Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I swear on my mother

Перевод на русский

Клянусь матерью

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you telling the truth about last night?

B: Yes, I swear on my mother, I had nothing to do with it.

Перевод примера

A: Ты говоришь правду о прошлой ночи?

B: Да, клянусь матерью, я не имею к этому никакого отношения.

Когда говорят I swear on my mother

Говорят, когда хотят убедить собеседника в своей абсолютной правоте. Это сильная клятва, подчёркивающая серьёзность намерений и не оставляющая сомнений. Запомните её для ситуаций, когда нужно резко подтвердить сказанное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm her motherЯ её мать
Just my motherТолько моя мама
She's my motherОна моя мать
That's my motherЭто моя мама
I'm your motherЯ твоя мать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийη μητέρα μου μεē mētéra mou me
Китайский是我妈妈shì wǒ mā mā
Тайскийแม่ ฉัน เองmae chan eng
Ивритאמא שלי היאʼmʼ şly hyʼ
НемецкийIch bin ihre Mutter.
Индонезийскийaku adalah ibunya
Корейский우리 엄마가 그러는데uri eommaga geureoneunde
Итальянскийlo giuro su mia madre
Португальскийjuro pela minha mãe