Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Here's your cut
Перевод на русский
Вот твоя доля
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We sold the whole batch today.
B: Nice, here's your cut.
Перевод примера
A: Мы продали всю партию сегодня.
B: Круто, вот твоя доля.
Когда говорят Here's your cut
Выражает передачу части денег или прибыли, обычно в неформальной или даже криминальной среде. Звучит буднично и прямо, когда отдают заслуженную долю после общего дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dacci un taglio | |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Турецкий | keser misin şunu | |
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |