Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We're nothing alike

Перевод на русский

Мы совсем разные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you and your brother don't get along.

B: Well, we're nothing alike, so it's hard.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты и твой брат не ладите.

B: Ну, мы совсем разные, поэтому это сложно.

Когда говорят We're nothing alike

Служит для резкого отделения себя от другого человека. Подчёркивает полное отсутствие сходства в характерах, взглядах или поведении; звучит категорично и часто эмоционально.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийchúng ta không giống nhau
Индонезийскийkita tidak sama
Турецкийbiz aynı değiliz
ИспанскийNo somos iguales.
НемецкийWir haben nichts gemeinsam.
Китайский我们之间什么都没有wǒ men zhī jiān shén me dōu méi yǒu
Португальскийnão somos nada parecidos
Французскийon n'a rien en commun