Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're nothing alike
Перевод на русский
Мы совсем разные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you and your brother don't get along.
B: Well, we're nothing alike, so it's hard.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты и твой брат не ладите.
B: Ну, мы совсем разные, поэтому это сложно.
Когда говорят We're nothing alike
Служит для резкого отделения себя от другого человека. Подчёркивает полное отсутствие сходства в характерах, взглядах или поведении; звучит категорично и часто эмоционально.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta không giống nhau | |
| Индонезийский | kita tidak sama | |
| Турецкий | biz aynı değiliz | |
| Испанский | No somos iguales. | |
| Немецкий | Wir haben nichts gemeinsam. | |
| Китайский | 我们之间什么都没有 | wǒ men zhī jiān shén me dōu méi yǒu |
| Португальский | não somos nada parecidos | |
| Французский | on n'a rien en commun |